Урядове закриття, ремонт Білого дому: хто оплачує рахунок за “приватний банкетний зал” Трампа вартістю $300 мільйонів?

Original Article Title: "Government Shutdown, White House Demolition: Trump's $300 Million 'Private Banquet Hall' and Its Crypto Backers"

Original Article Author: Ding Dang, Odaily

Поки уряд США перебуває у стані шатдауну, екскаватор у Східному крилі Білого дому реве вдень і вночі.

Президент США Трамп особисто схвалив цю масштабну операцію з демонтажу не заради національної безпеки чи гасла "Зробимо Америку великою знову", а для будівництва приватної банкетної зали площею 80 000 квадратних футів поруч із Білим домом, що фінансується приватними коштами.

Церемонія "Знести та Перебудувати"

Східне крило Білого дому, збудоване у 1942 році, спочатку було символом системи та влади: тут розміщувалися Офіс Першої леді, Військовий офіс Білого дому та Офіс соціального секретаря — усе це у скромній, але гідній будівлі. Десятиліттями це були перші двері, через які незліченна кількість відвідувачів ступала до центру американської влади. Тепер ці двері тимчасово зачинені. Білий дім минулого місяця оголосив про невизначене припинення всіх публічних екскурсій, посилаючись на будівництво банкетної зали.

Ще у серпні цього року Трамп запропонував збудувати нову банкетну залу біля Білого дому. Тоді він заявив, що нова банкетна зала буде "поруч, але не торкатиметься" існуючої споруди. До 22 жовтня він особисто підтвердив в Овальному кабінеті: "Щоб правильно виконати цю роботу, ми повинні знести існуючу споруду", оскільки консультації з архітекторами показали, що повний демонтаж Східного крила Білого дому буде ефективнішим, ніж частковий. Інакше це зашкодить новій банкетній залі, "дуже, дуже дорогій, красивій будівлі". Під час розмови на столі перед ним стояла модель Білого дому, а в руках він тримав візуалізацію банкетної зали Білого дому.

Таким чином, спочатку запланована нова банкетна зала, розрахована на 650 осіб, зрештою була розширена майже до тисячі місць, а вартість зросла з початкових 200 millions доларів до близько 300 millions доларів. Представник Білого дому заявив, що Східне крило буде "повністю" модернізовано та перебудовано.

Звідки гроші?

Це не витрати федерального бюджету, а "приватний краудфандинг". Трамп заявив, що 300 millions доларів не будуть покриватися платниками податків, а надійдуть від приватних донорів, включаючи його самого.

Це логічно, адже згідно з останнім опитуванням Financial Times, криптобізнес сім’ї Трампа за минулий рік приніс понад 1.1 billions доларів прибутку до оподаткування. Якщо враховувати приріст ринкової вартості, їхній чистий капітал міг зрости на мільярди доларів. З огляду на таку фінансову потужність, пожертви, ймовірно, є лише витратами на піар, щоб "залишити слід в історії".

Минулого тижня Трамп провів фандрейзингову вечерю, заявивши, що отримав пожертви від деяких "щедрих патріотів, видатних американських компаній". Згідно зі списком донорів, оприлюдненим Білим домом 23 жовтня, до нього увійшли деякі з найбільших технологічних компаній США, включаючи Amazon, Apple, Google, Meta та Microsoft. Дочірня компанія Google — YouTube погодилася внести понад 20 millions доларів у цей проєкт. Крім того, у списку також є гіганти оборонної та телекомунікаційної галузей, такі як Lockheed Martin, Comcast, T-Mobile та Palantir.

Особливо варто відзначити, що криптовалютна індустрія також потрапила до списку донорів Білого дому. Ripple, Tether America, Coinbase і брати Вінклвосс (у списку згадуються як Кемерон, так і Тайлер) також присутні. Ripple став символом "анти-регуляторної" позиції криптоіндустрії через тривалу судову боротьбу з SEC; Coinbase вже давно намагається впливати на систему лобіювання, сподіваючись отримати статус "легітимності".

За останнє десятиліття криптовалютна індустрія позиціонувала себе як "децентралізовану революцію", що протистоїть монополії традиційної влади. Тепер вони увійшли до куточка історії завдяки "пожертві" і довели одним рахунком:

Децентралізоване майбутнє зрештою також потребує центру.

Звісно, не всі радіють цій реконструкції. "На мою думку, ця грандіозна банкетна зала — моральний кошмар", — сказав Річард Пейнтер, досвідчений юрист, який працював радником з юридичних питань Білого дому в адміністрації Джорджа В. Буша. "Йдеться про залучення грошей через канали до влади... Усі ці компанії хочуть чогось від уряду".

Цегляна стіна Східного крила Білого дому руйнується, а нова зала будується. У цій "церемонії перебудови" на сцену виходять нові благодійники. Правила гри у Вашингтоні не змінилися — просто цього разу криптокапітал нарешті отримав свій квиток на вхід.