According to a document disclosed by @tier1ok, the U.S. court claims the right to order voluntary compensation based on the defendant's plea agreement. This voluntary compensation should include all assets seized from the exchange hacker's wallet, and according to the plea agreement, these assets should be returned to the exchange as physical compensation.
All other confiscated assets listed in the revised second amendment appendix (ECF 195) should continue with third-party ancillary forfeiture procedures.