Binalaan ni President Donald Trump noong Linggo na ang Estados Unidos ay “lubusang masisira” kung wala ang kita mula sa taripa. Ginawa niya ang pahayag sa isang matinding Truth Social post kasunod ng isang malaking desisyon ng korte na nagbasura sa mga pangunahing bahagi ng kanyang trade policy.
Sa isang 7-4 na desisyon, nagpasya ang US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit na lumampas si Trump sa kanyang kapangyarihan nang ideklara niyang national emergency upang magpataw ng taripa sa daan-daang bilyong dolyar na halaga ng mga import. Nilinaw ng mga hukom na sa ilalim ng International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), walang kapangyarihan ang presidente na magpataw ng malawak at pangkalahatang taripa; ang kapangyarihang ito ay nasa Kongreso.
Ang desisyon ay isa sa mga pinaka-malaking legal na kabiguan sa economic agenda ni Trump, na malaki ang pagsandig sa taripa mula nang bumalik siya sa White House noong Enero 2025. Bagaman nagdulot ito ng rekord na kita, nagdulot din ito ng tensyon sa relasyon ng Estados Unidos sa mga pangunahing trading partners.
Mananatili ang umiiral na mga taripa hanggang Oktubre 14, na nagbibigay ng panahon sa administrasyon upang mag-apela sa Supreme Court. Kung papanigan ng mataas na korte ang desisyon, maaaring mapilitan ang gobyerno na ibalik ang bilyon-bilyong dolyar na nakolekta na mula sa mga importer.
Umapela si Trump, ipinagtanggol ang taripa bilang sentro ng lakas ng US
Agad na tumugon si Trump sa desisyon ng korte sa X, at sinabi niyang ito ay isang “radical left ruling” na, ayon sa kanya, hindi lamang sisira sa ekonomiya ng US kundi magpapahina rin sa lakas ng militar.
Binalaan niya na kung mababasura ang mga taripa, haharap ang bansa sa mga taon, at posibleng dekada, ng muling pagbangon. Ayon sa kanya, ang desisyon ay isang mapanganib na kabiguan na maaaring mag-alis sa Estados Unidos ng isa sa mga pinaka-epektibong kasangkapan nito para protektahan ang pambansang interes.
Binanggit niya na ipinaglalaban niya ang pagpapanatili ng proteksyon ng taripa, na inilarawan niyang sentro ng kanyang economic vision. Iginiit ni Trump na nailigtas na ng mga taripa ang mga pangunahing industriya ng Amerika, nagbigay ng mahalagang kita sa gobyerno, at nagsilbing leverage laban sa mga dayuhang pamahalaan. Aniya, ang pagtanggal ng mga ito ay mag-iiwan sa US na mahina sa ekonomiya at estratehiya, kaya't pinagtitibay niya ang kanyang paninindigan na ipagtanggol ang polisiya sa korte.
Gagamitin ni Trump ang taripa upang tugunan ang utang
Sa kabila ng legal na kabiguan, tumaas nang husto ang koleksyon ng taripa sa nakalipas na dalawang taon. Ipinapakita ng datos ng Treasury na ang kita ay tumaas mula $17.4 billion noong Abril hanggang $29.6 billion noong Hulyo, na may kabuuang koleksyon para sa fiscal year na umabot sa $183.1 billion pagsapit ng huling bahagi ng Agosto. Sa ganitong bilis, inaasahang maaabot ng US ang buong kita mula sa taripa noong nakaraang taon sa loob lamang ng limang buwan.
Sinabi ni Scott Bessent, ang Treasury secretary, na maaaring gamitin ng administrasyon ang bahagi ng kita upang bawasan ang pambansang utang, na umabot na sa halos $37.2 trillion. Nagbigay din siya ng pahiwatig na ang mga taripa ay maaaring maging benepisyo sa mga American taxpayer.
“Sa tingin ko sa isang punto ay magagawa natin ito,” sinabi ni Bessent sa CNBC noong Agosto. “Lubos kaming nakatutok sa pagbabayad ng utang.”
Iminungkahi rin ni Bessent na maaaring itaas ang mga pagtataya ng kita mula sa kasalukuyang $300-billion na estimate para sa taon, ngunit hindi siya nagbigay ng bagong numero.
Dumating ang desisyon habang matindi pa rin ang pagkakahati sa Washington tungkol sa paggastos ng gobyerno, pagbubuwis, at pagbawas ng utang. Para sa mga tagasuporta ng taripa ni Trump, nakikita nila ito bilang isang bihirang paraan ng paglikom ng pondo nang hindi nagtataas ng domestic taxes. Sinasabi naman ng mga kritiko na ang taripa ay isang hindi nakikitang buwis sa mga consumer at negosyo na nagpapataas ng presyo ng lahat mula electronics hanggang groceries.
Ayon sa mga ekonomista, maaaring baguhin ng desisyon ng Supreme Court ang trade policy ng US. Kung mawawalang-bisa ang mga taripa, maaaring mawalan ng mahalagang pinagkukunan ng kita ang gobyerno, at maaaring humiling ng bilyon-bilyong refund ang mga importer.
Ang pinakamatalinong crypto minds ay nagbabasa na ng aming newsletter. Gusto mo bang sumali? Sumali na sa kanila.
